قرأ ابن عامر وأهل الكوفة حاذرون بالألف والباقون بغير ألف وقرأ فاتبعوهم موصولة الألف مشددة التاء زيد عن يعقوب وقرأ الباقون «فأتبعوهم» بقطع الألف وسكون التاء وقرأ حمزة ونصير عن الكسائي وخلف ترئ الجمعان بكسر الراء والباقون بفتحها وفي الشواذ قراءة أبان بن تغلب إن كنا أول المؤمنين بكسر الهمزة من أن وقراءة ابن أبي عامر حادرون بالدال غير المعجمة وقراءة الأعرج وعبيد بن عمير إنا لمدركون بتشديد الدال وقراءة عبد الله بن الحرث وأزلقنا بالقاف .
قال أبو علي قال أبو عبيدة رجل حذر وحذر وحاذر قال ابن أحمر:
هل ينسان يومي إلى غيره
أني حوالي وأني حذر حوالي أي ذو حيلة وقال العباس بن مرداس:
وإني حاذر أنمي سلاحي
إلى أوصال ذيال منيع ووجه إمالة الحركة على الراء من تراءى أن قياسه أن يكون تراآى في الموقف مثال تراعى فأمال فتحة الراء لإمالة فتحة الهمزة التي أميلت ليميل الألف نحو الياء كما قالوا رأى