البيان في غريب اعراب القرآن، ج 1، ص: 23
اعتمدت في تحقيق كتاب (البيان في غريب إعراب القرآن) على مخطوطتين، ورمزت لهما بالرمزين (ا، ب) كما استعنت بكتب التفسير وبخاصة ما اهتم منها بالناحية اللغوية والنحوية، وكذلك استعنت بكتب النحو المختلفة، وبكل المراجع التى أثبتها والتى تخدم الموضوع. وهذا وصف المخطوطتين.
المخطوطة أ:
وهى المخطوطة الكاملة التى اعتبرتها أمّا، واعتمدت عليها، ثم راجعت ما عملته على المخطوطة الثانية (ب) . والأولى مصورة بالجامعة العربية. وهذه أهم الملاحظات عليها:
1 -الصفحة 1/ 1 من الورقة الأولى خالية إلا ما مما يأتى (240 ق 23 س) وهذا يعنى أن عدد ورقات الكتاب 240 ورقة وعدد الأسطر في الصفحة 23 سطرا، ثم كتابة بخط فارسى غير معجم وهى: (من كتب الفقير السيد فيض اللّه المفتى في السلطنة العلية العثمانية عفى عنه) ثم إمضاء (فيض اللّه) وتحت ذلك خاتم واضح بخط نسخ فيه (وقف شيخ الإسلام السيد فيض اللّه افندى غفر اللّه له ولوالديه، بشرط ألا يخرج من المدرسة التى أنشأها بقسطنطينية سنة 1113) ثم رقم المخطوط في مكتبة فيض اللّه (212) .
2 -الصفحة المقابلة 2/ 1 كلام مطموس معظمه وقد استخلصت منه الكلمات الآتية:
( ... هذا سكن ببغداد من صباه .. بن الشجرى وغيره .. على أبى منصور الجواليقى .. في الأدب .. وفن وله شعر، وكان مولده سنة .. وخمسمائة وتوفى سنة سبع وسبعين وخمسمائة) وواضح أن هذه ترجمة موجزة لحياة ابن الأنبارى، وتحت هذا جملتان غير واضحتين، ويبدو أن ناسخا واحدا كتب هذا.
3 -بعد هذا وفى نفس الصفحة عنوان الكتاب بخط نسخ كبير، على النحو التالى: