#?نصرة لرسول الله صلى الله عليه وسلم
بقلم: الشيخ رائد صلاح
1-كثيرة هي المبادرات التي قامت على صعيدنا الاسلامي والعربي والفلسطيني نصرة لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، وأسأل الله تعالى ان يبارك فيها وان يوفق القائمين عليها وان يثيبهم بالخير والاجر في الدنيا والآخرة ، ومن ضمن هذه المبادرات هو ما قامت به طائفة طيبة من اهلنا من قرية ( كفر -كما ) ، حيث بادروا بخفة القطا الى ترجمة فيلم الرسالة المعروف ترجمة صوتية بواسطة نخبة منهم من اللغة العربية الى اللغة الشركسية ،وقد قام كل اصحاب هذه الاصوات بهذا العمل تطوعا ورفضوا ان يتقاضوا عليه اي اجر مالي ، والى جانبهم فقد قام اهل الدراسات الشرعية واهل الفقه بمراقبة هذه الترجمة والاطمئنان الى سلامة كل حرف وكل كلمة وجملة حتى يبقى المعنى كما هو عليه في اللغة العربية ، وبعد ان اتموا هذا العمل الشاق ، وبعد ان اصبح بين ايديهم فيلم الرسالة المعروف لمخرجه المرحوم مصطفى العقاد ، بعد كل ذلك قاموا بطباعة هذا الفيلم كما هو عليه الآن باللغة الشركسية وهم الآن على وشك توزيعه الى كل بيت من اهلنا في كفر كما ثم هم الآن على وشك ارساله الى اهلنا الشركس في الجمهوريات الاسلامية التي كانت من ضمن الاتحاد السو?ييتي ، ولعلهم سيرسلون بعض هذه النسخ من هذا الفيلم الى الاهل الشركس في قارة اوروبا وامريكا الشمالية والجنوبية !! وقد قامت مؤسسة ( مسلمات من اجل الاقصى ) بتغطية نفقات هذه المبادرة نصرة لرسول الله صلى الله عليه وسلم .
2-وعلى ضوء هذه المبادرة فانني اتمنى على نفسي وعلى الجميع ان نبادر وان نحصل على اذن من ورثة المرحوم مصطفى العقاد لترجمة هذا الفيلم الى اكبر عدد ممكن من لغات الارض ترجمة صوتية ، وعلى سبيل المثال ترجمته ترجمة صوتية الى اللغة الايطالية والفرنسية والاسبانية والدانمركية ، ثم ان نبادر الى طباعة هذا الفيلم بعد الترجمة الصوتية وتوزيعه بالطرق المناسبة الى اكبر عدد من اهل الارض بما يناسب لغة كل واحد منهم ، نصرة لرسول الله صلى الله عليه وسلم .
3-انا لست خبيرا في عالم الافلام والسينما ولكن ما اعلمه ان هذا الفيلم ( الرسالة ) الذي يتحدث عن سيرة رسول الله صلى الله عليه وسلم قد كان ولا يزال يحدث تغييرا ايجابيا عند كل من يشاهده ، سواء كان من المسلمين ام من غيرهم ، وسواء كان من العرب او العجم ، وما اعلمه انه بعد عرضه باللغة الانجليزية فقد اندفع العدد الكبير من جماهير العالم الغربي يعكفون على دراسة الاسلام ، وقد اندفع بعضهم واعتنق الاسلام ، وما اعلمه انها قد بيعت اعداد كبيرة منه في امريكا خاصة بعد احداث تفجير عمارة التوأم في نيويورك ، ولذلك وبشكل خاص فأنا على قناعة ان من افضل الردود المفحمة والواعية على الحكومة الدانمركية وعلى تلك الصحيفة الدانمركية هو ترجمة فيلم الرسالة ترجمة صوتية الى اللغة الدانمركية ثم توزيعه على اكبر عدد ممكن من اهل الدانمرك .
4-انا اقترح ذلك نصرة لرسول الله صلى الله عليه وسلم ولا يقلقني ما نحتاج اليه من نفقات مالية ، لأن الخير فينا كان ولا يزال وسيبقى حتى قيام الساعة ، فقد كنا يوم السبت الموافق 18-3-2006 ليلا في لقاء مع بعض اهل الخير من اهلنا في الناصرة وكان اللقاء في مركز بلال بن رباح ، وكنا نحدثهم عن مشروع ( صندوق الألف الخيري ) ، وخلال حديثي تطرقت الى مبادرة الاهل في كفر كما والى سعيهم الجاد لترجمة فيلم الرسالة ترجمة صوتية الى اللغة الشركسية ، فوقف احد الاهل الحضور وقال: انني اتبرع بنصف دونم ارض نصرة لرسول الله صلى الله عليه وسلم .