ويحتوي الجزء الأول في طبعته الثانية على تقريظ علماء الموصل، مع مقدمة في أصول القراءة والكتابة، ثم دراسة مفصَّلة في علم الصرف، ويقع في 163 ص.
أما الجزء الثاني فيحتوي على مقدمة في 39 ص، مقسمة إلى ستة فصول، بيَّن فيها المؤلف مميزات اللغة العربية وخصائصها وفضائلها، ثم انتقل إلى تكملة المواضيع النحوية، مقسِّماً إياها إلى سبعة كتب.
وقد ختم الكتاب بدراسة موجزة في فن العَرُوض والجوازات الشعرية، ويقع الجزء الثاني في 227 ص.
ورد تعليقٌ على هذا الكتاب في مجلة"لغة العرب": (مج4، ص276) .
3-التمرين على كتاب التَّمْرِنَة في أصول النحو والصرف:
يوسف داود.
ط1: في 244 ص، 1877م.
ط2: في 244 ص، 1884م.
والكتاب بِكْرٌ في نوعه؛ لاحتوائه على تمرينات وضعت كتطبيقات على كتاب"التَّمْرِنَة"السابق ذكره.
ورد ذكرٌ للكتاب في مجلة"لغة العرب": (مج 4، ص 276) ، تتواجد نسخة من هذا الكتاب في طبعته الثانية في مكتبة الجامعة المستنصرية في بغداد.
4-تدريب الطلاب، في أصول التصريف والإعراب:
يوسف داود، ط2، 1895م، في 240 ص.
لم أعثر على الطبعة الأولى، وقد عثرتُ على الطبعة الثانية، التي طبعت بعد وفاة المؤلف بخمس سنين.
5-كراريس التَّصاريف العربية:
يوسف داود.
ط1: 1882م.
ط2: 1888م، في 94 ص.
والطبعة الثانية التي عثرتُ عليها جاءت غُفْلاً من ذكر المؤلف، وتحتوي على سبع كراسات؛ منها كراسةٌ لتصريف الأفعال، وأخرى للضمائر المنصوبة متصلة الأفعال، وثالثة لتصريف الأسماء.
6-مبادئ القراءة السِّريانية (بالسِّريانية) :
يوسف داود.
ط1: 1874م.
ط2: 1879م، في 117 ص.
ط3: 1891م، في 115 ص.
7-مبادئ التهجئة لتدريس الصبيان:
وهذا الكتاب هو نفس الكتاب الذي طبع سنة 1863م بعنوان"تمارين في القراءة العربية للمبتدئين"، وقد طُبع فيما بعد عدَّة طبعات، وبأسماء مختلفة، كان آخرها هذا الكتاب الذي طبع سنة 1891م طبعة عاشرة!