العنوان: أيمكن للديمقراطية أن توقف الإرهاب ؟
رقم المقالة: 160
صاحب المقالة: إف. جريجوري جوس [مترجم]
الكاتب: إف. جريجوري جوس، الأستاذ المشارك في العلوم السياسية بجامعة فيرمونت ، ومدير برنامج الدراسات الشرق أوسطية .
ترجمة: حافظ حمزة الريمي.
ما الذي تجلبه الحرية ؟
إن الولايات المتحدة الأمريكية منشغلة فيما أسماه الرئيس جورج بوش"تحدي الأجيال""Generational Challenge"لغرس الديمقراطية في العالم العربي .
إدارة الرئيس بوش والمدافعون عنها يؤكدون أن السير نحو عالم عربي ديمقراطي لن يساعد على نشر القيم الأمريكية فحسب، بل إنه إضافةً إلى ذلك سيحسن من أمن الولايات المتحدة، وكلما نمت الديمقراطية في العالم العربي تتوقف المنطقة عن إنتاج الإرهاب المناهض لأمريكا، ومن هنا فإن الترويج للديمقراطية في الشرق الأوسط ليس متلائمًا مع الأهداف الأمنية للولايات المتحدة فقط، بل إنه ضروري لإنجاز تلك الأهداف .
لكن ذلك يثير سؤالاً جوهرياًً هو: هل من الصحيح أنه كلما أصبحت الدول أكثر ديمقراطية ، انخفض احتمال ظهور الإرهابيين والجماعات الإرهابية ؟؟.
وبعبارة أخرى: هل الاستنتاج الأمني لترويج الديمقراطية في العالم العربي قائم على مقدمة منطقية سليمة ؟ ولسوء الحظ فإن الإجابة تبدو:"لا".
وعلى الرغم من أن ما هو معروف عن الإرهاب بيانات ناقصة وغير كاملة، فإن ما يتوافر منها لا يبدي أي ارتباط قوي بين الديمقراطية وغياب الإرهاب .
فالإرهاب يبدو كأنه ينحدر من عوامل أكثر خصوصية من نوعية الأنظمة، ومن غير المحتمل أن نشر الديمقراطية سوف ينهي الحملة الحالية ضد الولايات المتحدة .