[33] اعتمدنا في هذا الفهرست على أهم المعاجم الصادرة حول المطبوعات والمؤلفين العراقيين، كما اعتمدنا في بعضها الآخر على مراجعاتنا الخاصة.
[34] سبقت ترجمته في الباب الأول.
[35] موصلي الأصل، ولد سنة 1828م، ودرس في مدارس الموصل، ثم سافر للدراسة في مدرسة (انتشار الإيمان) في رومة مع زميله يوسف داود، كهِّن سنة 1853م، ثم سقِّف سنة 1860م، وفي سنة 1894م انتخب بطريركاً لطائفة الكلدان، توفي سنة 1899م، ودفن في بغداد.
له مؤلفاتٌ كثيرة، وبلغات متعددة، وقد ساهم في أعمال مطبعة الدومنيكان، ثم في تنشيط المطبعة الكلدانية في الموصل.
[36] ذكر الدكتور عباس الزيدي في رسالته المخطوطة بعنوان"تاريخ الصحافة العراقية"أن مؤلف الكتاب هو القس سليمان الصائغ، والمعروف أن ولادة الصائغ كانت سنة 1886م.
أما المؤلف الحقيقي فلم يُذكر، وأغلب الظن أن الكتاب مترجم عن الفرنسية، وقد ترجمه القس يوسف داود، الذي كان مشرفاً على المطبعة آنذاك.
[37] ولد في القوش من نواحي الموصل سنة 1855م، تلقى دراسته في معهد (مار يوحنا) في الموصل، سيم كاهناً، ثم أصبح مطراناً، توفي سنة 1915م، ويعتبر من المتظلعين في اللغة الآرامية، وقد ألف فيها ملفات كثيرة.
[38] عراقي، ولد في قرية شرانش قرب زاخو شمال العراق سنة 1881م، وتلقى علومه في معهد (مار يوحنا) في الموصل، ثم سيم كلهنا، وقد ترك الكهنوت بعد أن أمضى فيه مدة، وسافر إلى إنكلترا؛ حيث حصل على الدكتوراه وعمل في مكتباتها، له نتاجات مختلفة، وفي لغات عديدة، توفي في إنكلترا سنة 1937م.
[39] ورد في مخطوط للأستاذ عباس العزاوي، بعنوان"الطباعة والمطبوعات": أن هذا الكتاب طبع في الموصل سنة 1869م، ولكن في مطبعة السِّريان، وحيث لا وجود لهذه المطبعة مطلقاً في هذا التاريخ؛ اقتضى التنويه، علماً بأني وجدت على اسم الكتاب اسم مطبعة الدومنيكان بصورة واضحة.
[40] جرجي زيدان: (تاريخ آداب اللغة العربية: ج3، ص156) .