كان من مشاهير الذين عربوا الطب عن اليونانية وغيرها من اللغات آنذاك مجموعة من أبناء الأسر المشهورة بهذه المعرفة ومنهم: آل"بختيشوع"وأولهم جورجيس ثم ابنه"بختيشوع". وآل حنين من أهل"الحيرة"وأولهم"حنين بن إسحاق"وآل"ماسرجويه"وأولهم"ماسرجويه"طبيب"البصرة"وآل"ثابت"وأولهم"ثابت بن قرة"من مدينة"حران"ومن أشهر الأفراد:"حبيش الأعسم الدمشقي"و"قسطا بن لوقا البعلبكي".
مرحلة التأليف العربي في الطب
يمكن القول بأن حركة التأليف العربي المستقل؛ بدأت قرب نهاية القرن الثالث الهجري، وكان من أوائل المؤلفين في هذا المضمار"سنان بن ثابت بن قرة"، الذي ألف بعض الرسائل التي تعتبر بمنزلة"المذكرات"التي ينقلها الطلبة عن الأساتذة، خاصة أن"سنان"عهد إليه بامتحان الأطباء قبل الإذن لهم بممارسة المهنة، كما كان يسهم مع أبيه"ثابت"في إنشاء المستشفيات.
علي بن سهل وفردوس الحكمة:
هو أبو الحسن علي بن سهل بن ربن الطبري، من أطباء القرن الثالث الهجري، عمل في ديوان الخليفة العباسي"المعتصم"واعتنق الإسلام على يد الخليفة المتوكل، وتوفي في أواخر القرن الثالث الهجري، وله حوالي عشرة مؤلفات في الطب والصيدلة، أشهرها جميعًا كتابه المسمى"فردوس الحكمة"وهو أقدم كتاب جامع لفنون الطب والصيدلة مما وصل إلينا من كتب العلماء العرب. وقد رتبه على سبعة أقسام في ثلاثين مقالة، جمعها في 360 بابًا. وعلى سبيل المثال: يشتمل القسم الرابع على اثنتي عشرة مقالة، ويتناول فيه الأمراض بصفة عامة، ثم الأمراض الخاصة، فيدرس أسبابها وعلاجها، مبتدئًا من الرأس حتى القدم، وينتهي بمقالة في الفصد والحجامة وفحص البول.
الرازي ومؤلفاته: