مضت الإشارة قريبًا إلى تفاوت المصادر والمراجع في مقدار ما أوردته من كتب ابن وحشية المُؤَلَّفة والمنقولة عن النبطية وغيرها من اللغات القديمة التي كان يعرفها، ولمّا كانت مُصَنَّفاتُه كثيرةً، وكان توثيقُ كلٍّ منها بالإحالة على الكتب التي أوردته لا يحتمله البحث، وقد لا ينطوي على كبير فائدة، فضلًا على ما سيكون فيه من تكرار، إذ كان مجموع آثاره لا يخرج عمّا جاء في تلك المصادر والمراجع أو في بعضها، مما ورد في توثيق ترجمته وآثاره في صدر الحواشي = رأيت مفيدًا أن أقتصر فيما يأتي من الحواشي على الإشارة إلى ما دعت إليه الضرورة في توثيق بعض المصنّفات.
وهذه آثاره مرتبة على حروف الهجاء [11] :
1 -الأدوار، أو الأدوار الكبير على مذهب النبط: ويتألَّف من تسع مقالات، ترجمه ابن وحشية عن اللغة النبطية [12] .
-الأسرار = طرد الشياطين.
2 -أسرار الشمس والقمر، أو التعفين، أو التعفينات: وهو من الكتب التي نقلها ابن وحشية.
3 -أسرار عُطارد: استشهد به أبو مسلمة المجريطي في كتابه (غاية الحكيم) فقد ذكّر ابنُ وحشية في كتابه (أسرار الفلك) تلميذَه ابن الزيات بأنه وعده أن يصنِّف كتابًا في أسرار عُطارد، وأنه بعد فراغه من الترجمة سيفي بوعده، ونبّهه على أهميته، وضرورة الحرص عليه [13] .
4 -أسرار الفلك في أحكام النجوم، أو ذواناي: نصّ ابنُ وحشية في مقدمة (الفلاحة النبطية) أنه أول كتاب ترجمه من اللغة النبطية، وأنه كتاب ضخم في نحو ألفي ورقة أو ألف وخمس
مئة ورقة، مما اضطره إلى الاقتصار على ترجمة صَدْرٍ منه مع كتب أخرى [14] ، ويستفاد مما أورده ثمَّة أن (ذواناي) هو الاسم الحقيقي لهرمس الثاني، ويعني منقذ الإنسانية، وهو ما يطلق عليه المصريون وأهل الشام هرمس البابلي.
5 -أسرار الكواكب.
6 -الأسماء.
7 -الإشارة: في السحر.
8 -الأصول الصغير: في الصنعة الشريفة (الكيمياء) .