[36] تحقيق هذا الكتاب ودراسته دراسة علمية مفصّلة ستكون موضوع الجزء الثالث من كتابنا (علم التعمية واستخراج المُعَمّى عند العرب) تحقيق ودراسة: د. محمد مراياتي و د. يحيى مير علم و د. محمد حسان الطيان، وقد صدر ضمن مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، الجزء الأول في سنة 1987م، والثاني سنة 1997م، وقد تفضّل أستاذنا الدكتور شاكر الفحام رئيس المجمع بالتقديم للجزأين المتقدمين، والجزء الثالث في قيد الإنجاز. وتقوم مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية ومركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض في المملكة العربية السعودية بإصدار ترجمة بالإنكليزية للجزأين الأول والثاني، وإصدارها في سلسلة علمية تتكون من تسعة أجزاء، يستقلّ كلٌ منها بترجمة تحقيق إحدى المخطوطات ودراستها. صدر منها ثلاثة أجزاء، الأول بعنوان (رسالة الكندي في استخراج المعمّى) ليعقوب بن إسحاق الكندي 2003م، والثاني (رسالة المُؤَلَّف للملك الأشرف في حلّ التراجم) لعلي بن عَدْلان 2003م، والثالث (مفتاح الكنوز في إيضاح المرموز) لعلي بن الدُّرَيْهِم 2004م، والثلاثة بتحقيق ودراسة كلّ من: د. محمد مراياتي و د. يحيى مير علم و د. محمد حسان الطيان، وترجمة الأستاذ سعيد الأسعد، ومراجعة كلّ من: د. محمد بن إبراهيم السُّويِّل، و د. إبراهيم بن عبدالرحمن القاضي، و الأستاذ مروان البواب. وأمّا باقي الأجزاء التسعة فستصدر تباعًا إن شاء الله.
[37] صدر الكتاب عن دار الفكر بدمشق، ط. أولى 1423 هـ / 2003 م.
[38] نصّ على ذلك د. موفق عبد القادر في كتابه (توثيق النصوص وضبطها عند المحدثين) ص 10، ونقله عنه المحقق الأستاذ إياد الطباع في كتابه (منهج تحقيق المخطوطات) ص 126، وإن كان المستشرق جوزيف همّر لم يذكر ذلك.
[39] شوق المستهام ص 132 (ط. دار الفكر) .
[40] شوق المستهام ص 150 (ط. دار الفكر) .
[41] شوق المستهام ص 150 (ط. دار الفكر) .
[42] المرجع السابق ص 151.