قوله ع للحادي بالنساء يا أنجشة رفقا بالقوارير . وقول امرأة لرجل قعد منها مقعد القابلة لا يحل لك أن تفض الخاتم إلا بحقه . وقول بديل بن ورقاء الخزاعي لرسول الله ص إن قريشا قد نزلت على ماء الحديبية معها العوذ المطافيل وإنهم صادوك عن البيت . قال فهذه كناية عن النساء والصبيان لأن العوذ المطافيل الإبل الحديثات النتاج ومعها أولادها . ومن الكناية ما ورد في شهادة الزنا أن يشهد عليه برؤية الميل في المكحلة .
و منها قول عمر لرسول الله ص هلكت يا رسول الله قال وما أهلكك قال حولت رحلي البارحة قال أشار بذلك إلى الإتيان في غير المأتي . ومنها قول ابن سلام لمن رأى عليه ثوبا معصفرا لو أن ثوبك في تنور أهلك لكان خيرا لك . قال ومن الكنايات المستقبحة قول الرضي يرثي امرأة
إن لم تكن نصلا فغمد نصول
لأن الوهم يسبق في هذا الموضع إلى ما يقبح وإنما سرقه من قول الفرزدق في امرأته وقد ماتت بجمع
و جفن سلاح قد رزئت فلم أنح
عليه ولم أبعث عليه البواكيا
و في جوفه من دارم ذو حفيظة
لو أن المنايا أخطأته لياليا