بعدك مني فرسخان، أولى من تقدير الفارسي: أنت مني ذو مسافة فرسخين، لأنه قدر مضافا لا يحتاج معه إلى تقدير شيء آخر يتعلق به الظرف، والفارسي قدر شيئين يحتاج معهما إلى تقدير ثالث، وضعف قول بعضهم في (وأشربوا في قلوبهم العجل) أن التقدير: حب عبادة العجل، والأولى تقدير الحب فقط، وضعف قول الفارسي ومن وافقه في (واللائي يئسن) الآية. أن الأصل واللائي لم يحضن كذلك تقليلا للمحذوف.
الثالث: إذا استدعى الكلام تقدير أسماء متضايقة أو موصوف وصفة مضافة، أو جار ومجرور مضمر عائد على ما يحتاج إلى الرابط فلا يقدر أن ذلك حذف دفعة واحدة بل على التدريج.
فالأول نحو: (كالذي يغشى عليه) أي كدوران عين الذي.
والثاني نحو: