(وفي العربية بعد أن كان التقليد المعروف في تسمية الأسفار الدينية بـ"الكتاب المقدس"صدرت العديد من الترجمات الحديثة فجردت الأسفار من القداسة واكتفت بذكر"الكتاب"، وأذكر منها ترجمة"كتاب الحياة") .

إن السبب في هذا التغيير الهام لعنوان الأسفار الدينية واضح ومعروف لدى العلماء، وهو أن هذا"الكتاب"يحتوي في جملته، أسفارًا مؤلفة بكل معنى الكلمة. وهي ككل مؤلفات البشر لا عاصم لها من الخطأ.

والحق أن إطلاق اسم"الكتاب"فقط على أسفارهم الدينية، بعد تجريده من صفة المقدس لهو آية من آيات الله. فهذا ما خاطبهم به القرآن منذ 14 قرنًا في مثل قوله: 11 يَا أَهْلَ الْكِتَاب"ولم يقل لهم أبدًا:"يا أهل الكتاب المقدس"... وها هم قد عادوا مُسلِّمين بتسمية القرآن العظيم {إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ} (النمل: 52) ."

الباب الثاني: الكتاب المقدس.

الفصل الأول: التعريف بالكتاب المقدس.

وقبل أن نبدأ في الحديث التفصيلي عن الكتاب المقدس نحب أن نعطي نبذة مختصرة عن الكتاب المقدس وعن مكوناته؛ ليكون القارئ على بينة مما نتحدث عنه.

يتكون الكتاب المقدس من قسمين:

العهد القديم والعهد الجديد، وسنتكلم عن كل واحد على حدة.

أولًا: العهد القديم:

1 -موضوعه:

العهد الذي عاهد الله شعبه على يد موسى في جبل سيناء، ويزعم النصارى أن هذا القسم وصل إليهم بوساطة الأنبياء الذين كانوا قبل المسيح عليه السلام، ويعرفون منه أخبار العالم في عصوره القديمة وشرائع اليهود الدينية والاجتماعية، وتاريخ نشأتهم، وحكوماتهم وحوادثهم، والنبوات السابقة منذ هبوط الإنسان على هذه الأرض ويقتبسون منه الأدعية المتوارثة والمواعظ والشعر والحكمة وغير ذلك، كما يعرفون منه البشارات بالأنبياء اللاحقين.

2 -أسفاره:

اختلف أهل الكتاب في أسفار العهد القديم، قبولًا وردًا في بعضها، وتقسيمًا وترتيبًا وتسمية في بعض آخر:

أولًا: فاليهود العبرانيون اعتمدوا أربعة وعشرين سفرًا، اعتقدوا أنها مقدسة -أي موحى بها- وهم يقسمونها من حيث الأسلوب والصفات الخارجية إلى ثلاثة أقسام: