فتى زاده السلتان في المدح رغبة ... إذا غيّر السلتان كلّ خليل

يريد السلطان. وذلك أن بين التاء والطاء نسبا، فلذلك قلبها تاء، لأن التاء من مخرج الطاء، فقال السلتان. وأما الغنّة فتستحسن من الجارية الحديثة السن، لأنها ما لم تفرط تميل إلى ضرب من النغمة. قال ابن الرقاع العامليّ يصف الظبية وولدها:

تزجي [1] أغنّ كأنّ إبره روقه [2] ... قلم أصاب من الدواة مدادها

(1) تزجي: تسوق وتدفع برفق وهو فعل رباعي بالتحقيق والتشديد.

(2) الروق: بالفتح القرن وإبرته عرفه الأسود.