الملوك مثله أعزه اللّه حجة. لنا: وتهجوه؟ قال: ما أدير لساني بهجائه، ولكني استفدت مما وصلني به. فحكينا ذلك لمحمد فضحك وبعث إليه بمائتي دينار.

وفي رواية أن محمد بن عبد الملك عاتب أبا تمام واحتج عليه بأنه مدح غيره، وأنه لو اقتصر عليه أغناه، وأن كثرة مدحه للناس زهدته فيه، وكتب إليه الأبيات الثلاثة، فكتب إليه أبو تمام:

أبا جعفر إن كنت أصبحت شاعرًا ... أساهل في بيعي له من أبايعه

فقد كنت قبلي شاعرًا ذا رواية ... تساهل من هانت عليه بضائعه

وصرت وزيرًا، والوزارة مشرب ... يغض به بعد اللذاذة كارعه

وكم من وزير قد رأينا مسلطًا ... رأيناه قد سدت عليه مطالعه

وللّه قوس لا تطيش سهامها ... وللّه سيف لا تفل مقاطعه

ووصف البحتري إنشاء ابن الزيات بقوله:

لتفننت في الكتابة حتى ... عطل الناس فن عبد الحميد

في نظام من البلاغة ما ش ... ك امرؤ أنه نظام فريد

وبديع كأنه الزهر الضا ... حك في رونق الربيع الجديد

مشرق في جوانب السمع ما يخ ... لقه عوده على المستعيد

ما أعيرت منه بطون القراطي ... س وما حملت ظهور البريد

مستميل سمع الطروب المعنى ... عن أغاني مخارق وعبيد

ومعان لو فصلتها القوافي ... هجنت شعر جرول ولبيد

وركبن اللفظ القريب فأدرك ... ن به غاية المراد البعيد

كالعذارى غدون في الحلل البيض إذا رحن في الخطوط السود