ليوسف مفخر يروى ويتلى ... كما يتلى الحديث عن النّبىّ [1]

ركبت مناهج التّقوى ففاتت ... أمورك كلّ أمر معتلىّ [2]

وسرت بسيرة العمرين عدلا ... ولم تقعد مضاء عن علىّ [3]

أيا ملك الملوك لدىّ قول ... فوطّىء لى على كنف وطىّ

وحسّن فضل أخلاق كرام ... إذا حيّت فعن مسك ذكىّ

لك الفضل الّذى أوليتنيه ... فأشكره، ولى حقّ الولىّ

فأمرى مظلم بالشّرق حتى ... تبلّجه لدى المولى «علىّ» [4]

وهذا وقت خدمة كلّ أمر ... فسبّب لى إلى السّبب الحظىّ [5]

ومهما دار قول نمّقته ... رجال لا يضاف إلى سرىّ [6]

فلا تسمع لمشاء نميم ... ودع أقوال همّاز غوىّ [7]

دعىّ في الصفاء، فليس يعطى ... بقدر الحبّ والودّ الخفىّ [8]

(1) يوسف بن تاشفين والد الممدوح ومؤسس دولة المرابطين والملثمين، وبطل من أعظم أبطال المسلمين في جميع عصور التاريخ.

(2) فى القلائد: ففاقت: أمورك.

(3) العمران: أبو بكر وعمر رضى الله عنهما وعلى هو على بن أبى طالب كرم الله وجهه.

(4) فى الأصل فأمرى مسلم. وقد آثرنا رواية القلائد: وفى القلائد: وأمرى مظلم بالشرق لدى المولى العلى، والشاعر يقصد أبا الحسن على بن يوسف بن تاشفين أمير المرابطين بالمغرب والأندلس وشقيق الممدوح.

(5) فى القلائد: فسبب بى.

(6) فى القلائد: لا تضاف.

(7) فى القلائد: لمشاء منم والمقصود بالمشاء، الساعى بالنميمة.

(8) فى القلائد: وليس يعطى.