لقد كان هدفنا اثبات النصوص بصفة نهائية وقد كلفنا هذا العمل بحوثا كثيرة شملت جميع التآليف والمخطوطات والمطبوعات التي توقعنا العثور فيها على بعض ما نظمه الشعراء المترجم لهم وقد اعتمدنا بالخصوص المصادر الاسبانية للتنصيص على النطق الصحيح للاسماء الجغرافية او أسماء الاعلام. كما بذلنا مجهودا لشكل الجمل حتى نعين على فهم النصوص بيسر.

آذرتاش آذرنوش

بسم الله الرحمن الرحيم بربّ أ