استخرجت السفينة [1] من لججها وجالت الناقة [2] بهودجها. وغودرت العقرب [3] بخفق فؤادها. وذعرت النعائم [4] فخاب [5] إصدارها وإيرادها، ولما تصفّحت تلك الآفاق [6] وأنخت فيها وشددت الوثاق [7] ، عطفت الشّمال [8] . واتّبعت أسباب الشّمال [9] ، فلا مطلع إلا ألقى إليك اليمين، واستدارت الفكّة فسميت قصعة المساكين [10] وانتهيت إلى القطب [11]

فكان عليه المدار، وتبدّأته فقيه عن جلالتك [12] افتخار، ثم أزحت صعادك وأرحت ممسك الأعنة [13] جيادك، ونعمت بدار منك

(1) لعله يقصد ما يسميه الفلكيون ويقول فلكيو العرب أنها خمسة وأربعون كوكبا تشبه السفينة.

(2) الناقة مجموعة من النجوم مصطفة على هيئة ناقة. ولعلها ما يسميه الفلكيون.

حشد الفلاس المجرى ويقول فلكيو العرب أنها تتكون من ثمانية كواكب.

(3) كوكبة العقرب.

(4) النعائم: منزل من منازل القمر.

(5) آثرنا رواية القلائد وفى الأصل: فخاب.

(6) فى القلائد: ولما مسحت تلك الآفاق.

(7) فى القلائد: فأمحنت فيها وشددت الوثاق.

(8) الشّمال: الناقة السريعة.

(9) الشمال: الريح التى تهب من ناحية القطب أو من مطلع النعش إلى مسقط النسر الطائر.

(10) الفكة: كواكب مستديرة خلف السماك الرامح ويسميها الصبيان قصعة المساكين.

(11) القطب: النجم الثابت في الأفق الشمالى أو الجنوبى.

(12) فى القلائد من جلالتك.

(13) ممسك الأعنة: ما يسميه علماء الفلك في الأصل محلا لك والتصويب عن القلائد.