إذا لم تكن عندنا حاضرا ... فما لغصون الأمانى ثمر [1]

وقعت من القلب وقع المنى ... وحسّنت في العين حسن الحور [2]

وله إلى الوزير أبى محمد بن عبدون [3] يستدعى سوذانقا [4] :

أغادية باتت مع النّور والتقت

على الغور ريح الفجر مرت بدارين [5]

خطت فوق أرض من عرار وحنوة

وحطّت بروض من بهار ونسرين [6]

وباتت بوادى الشّحر تحت يد الصّبا

إلى الصبح فيما بين رشّ وتدجين [7]

ومرت بوادى الرّند ليلا فأيقظت ... به قائمات الورد بين الرّياحين [8]

(1) فى الإحاطة: فما بغصون وفى المغرب فما لعيون الأمانى ممر.

(2) فى الإحاطة: وخرت من العين حسن الحور.

(3) أبو محمد عبد المجيد بن عبد الله بن عبدون اليابرى القرشى الفهرى من شعراء وكتاب للتوكل بن الأفطس والمعتمد بن عباد توفى سنة 527أو 529.

(4) السوذانق أو الشوذانق: الصقر أو الشاهين فارسية معربة.

(5) الغادية: السحاب والنسائم، دارين فرضه بالبحرين مشهورة بالمسك وأنواع العطور وفى القلائد بانت مع الروض.

(6) فى الأصل والقلائد والمختصر: وحبوة، وهو تصحيف الحنوة: ضرب من الريحان، والعرار نوع من النرجس وكذلك البهار، وفى الأصل وخطت بروض، وقد آثرنا رواية المختصر والقلائد.

(7) الشحر: ساحل البحرين بين عمان وعدن أو بطن الوادى أو مجرى الماء، وفى الأصل السحر، وقد أخذنا برواية المختصر والقلائد، والرش: المطر الخفيف، والدجنة: سحاب يتكانف.

(8) الرند: العود أو الآس، أو شجر طيب الرائحة.