ومن لطائف ونكات تفسير الزمخشري:
سورة المدثر
(فَإِذا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ(8) فَذلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ (9)
«فإن قلت» : بم انتصب (إذا) وكيف صح أن يقع (يَوْمَئِذٍ) ظرفا لـ (يوم عسير) ؟
قلت: انتصب إذا بما دلّ عليه الجزاء، لأنّ المعنى: فإذا نقر في الناقور عسر الأمر على الكافرين، والذي أجاز وقوع (يَوْمَئِذٍ) ظرفا لـ (يوم عسير) أنّ المعنى: فذلك وقت النقر وقوع يوم عسير، لأنّ يوم القيامة يأتي ويقع حين ينقر في الناقور.