ـ [العبيدان] ــــــــ [30 - Nov-2008, مساء 02:59] ـ
إخوتي الأكارم .. لا يخفى عليكم أهمية الكتاب المحقَّق وقيمته العلمية، خاصَّة إذا ما قورن بالطبعات التجارية المسروقة التي أغرقت الأسواق، والتي لا تخلو من سقط وتحريف وعبث بالنصوص، إضافة إلى عدم خدمة النصّ، والدواوين الشعرية تحتل الجانب الأكبر من هذا العبث، رغم أهميَّتها، خاصة ما كان منها لشعراء متقدمين، كشعراء عصر الاحتجاج، من جاهليين وإسلاميين وأمويين، وفي هذه المشاركة أحببت أن أسهم - ولو بشكل يسير - ببيان أفضل الطبعات لبعض الدواوين الشعرية، وذلك حسب معرفتي وخبرتي المتواضعة، طالبا من الإخوة الكرام، المساهمة في هذا الموضوع المهم، بالإضافة أو النقد أو التعقيب، لتتضافر الجهود وينتج عنها موضوع قيم ومهم .. سائلا المولى جلَّ وعلا التوفيق والسداد، والله أعلم.
1 -ديوان امرئ القيس: من أفضل طبعاته الطبعة التي حقَّقها محمد أبو الفضل إبراهيم، في مجلد واحد، وطبعتها دار المعارف، القاهرة.
كما توجد طبعة أخرى جيِّدة للديوان بشرح أبي سعيد السكَّري، حقَّقها أنور عليان، ومحمد الشوابكة، وصدرت عن مركز زايد للتراث والثقافة.
2 -ديوان علقمة بن عبَدَة الفحل: من أفضل طبعاته الطبعة التي حقَّقها لطفي الصَّقال ودريَّة الخطيب، وهي بشرح الأعلم الشنتمري، وطُبعت بدار الكتاب العربي بحلب، وهي للأسف، طبعة نادرة الوجود، ولو كنت أمتلك خبرة في رفع الكتب لأقررت بها عيونكم.
3 -ديوان عبيد بن الأبرص: ومن أفضل طبعاته الطبعة التي حقَّقها المستشرق تشارلز لايل، وبذل فيها جهدا عجيبا، وقد طَبع هذا الديوان بعد نقل حواشيه إلى العربية دارُ الكتب والوثائق القومية بالقاهرة.
وطبع طبعة أخرى، أخرجها د. حسين نصَّار، واعتمد فيها على طبعة المستشرق لايل، مع إضافة بعد القصائد والتعليقات، وطبعتها دار الحلبي بالقاهرة، ثمَّ طبعتها مؤخَّرا مكتبة الثقافة الدينيَّة بالقاهرة.
وللموضوع صلة إن شاء الله تعالى.
ـ [العبيدان] ــــــــ [30 - Nov-2008, مساء 04:08] ـ
تتمة الموضوع:
4 -ديوان طَرَفَة بن العبد: ومن أفضل طبعاته الطبعة التي حققها لطفي الصقال ودرية الخطيب، وهي بشرح الأعلم الشنتمري، وقد طبعها مجمع اللغة العربية بدمشق، وصارت هذه الطبعة في حكم النادر، إلى أنْ أعادت طبعها مؤخَّرا إدارةُ الثقافة والفنون في دولة البحرين بالتعاون مع المؤسسة العربية، بيروت.
5 -ديوان الشَّنفرى: وأفضل طبعاته الطبعة التي حقَّقها د. علي ناصر غالب، وراجعها د. عبدالعزيز المانع، وأشرف على طبعها: الشيخ حمد الجاسر، وعنوانها: شعر الشنفرى الأزدي، لأبي فيد مؤرج السدوسي، وهي من مطبوعات مجلة العرب، الرياض.
وللديوان طبعة أخرى لا بأس بها، لكن لا ترقى إلى مستوى سابقتها، وهي بتحقيق: أحمد محمد عبيد، ومن إصدار المجمع الثقافي بأبو ظبي.
وتبقى أشهر طبعات الديوان وهي التي أخرجها العلامة عبد العزيز الميمني، ونشرها ضمن كتابه الطرائف الأدبية، وهي طبعة لا عيب فيها سوى النقص.
6 -ديوان تأبَّط شرًّا: وأفضل طبعاته على الإطلاق الطبعة التي حققها علي ذو الفقار شاكر، وطبعتها دار الغرب الإسلامي.
ـ [العبيدان] ــــــــ [30 - Nov-2008, مساء 05:20] ـ
تتمة الموضوع:
7 -ديوان عمرو بن قَميئة: أفضل طبعاته الطبعة التي حققها المحقق والشاعر الكبير حسن كامل الصيرفي، وطبعها معهد المخطوطات العربية في القاهرة، ويُعد عمله نمطا فريدا في التحقيق، ومثالا يُحتذى.
وللديوان طبعة أخرى حققها د. خليل العطية، نشرت في بغداد أوَّلا، ثم أعادت طبعها مكتبة عالم الكتب، بيروت، وهي طبعة جيِّدة لا بأس بها، لكنها لا تقرب من الطبعة السابقة، ولا تَكاد.
8 -ديوان لقيط بن يعمر الإياديّ: وأفضل طبعة له الطبعة التي حققها د. خليل العطية، وهي برواية هشام بن محمد الكلبي، ونشرتها مكتبة عالم الكتب.
ـ [إبراهيم أمين] ــــــــ [30 - Nov-2008, مساء 06:06] ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركات
** ديوان عنترة
تحقيق ودراسة: محمد سعيد مولوي، دار عالم الكتب بالرياض، ط 3، 1996م
** ديوان أبي تمام
بشرح الخطيب التبريزي، تحقيق محمد عبده عزام، أربعة أجزاء، دار المعارف، القاهرة.
** ديوان النابغة الذبياني
تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف، القاهرة.
والله أعلم
ـ [العبيدان] ــــــــ [30 - Nov-2008, مساء 09:36] ـ
تتمة الموضوع:
شكرا لك أخي تفضلك بالمشاركة، وإذ ذكرت ديوان النابغة؛ فأزيدُ أنَّ للديوان طبعةً أخرى حققها د. شكري فيصل، وهي بشرح ابن السكيت، وطبعتها دار الفكر، ولعلَّها توازي طبعة محمد أبو الفضل، إن لم تفقها.
9 -ديوان عمرو بن كلثوم: وأفضل طبعاته تلك التي حقَّقها أيمن ميدان، وطبعها نادي جدَّة الأدبي.
وله طبعة أخرى جيِّدة، جمع وتحقيق د. علي أبو زيد، وطبعتها دار سعد الدين، دمشق.
10 -ديوان الخرنق بنت بدر بن هفَّان، تحقيق د. حسين نصار، مطبعة دار الكتب المصرية بالقاهرة.
11 -ديوان المتلمس الضُّبَعي: تحقيق حسن كامل الصيرفي، نشَرَه معهد المخطوطات العربية، القاهرة، وهو عمل في غاية الجودة والإتقان.
12 -ديوان الأسود بن يعفُر: جمعه وحققه نوري حمودي القيسي، وزارة الثقافة والإعلام، بغداد.
13 -ديوان المثقِّب العبدي: تحقيق حسن كامل الصيرفي، معهد المخطوطات العربية، القاهرة، وهو - كسائر أعمال الصيرفي - في غاية الإتقان.
(يُتْبَعُ)