في الفرنسية/ noitcA
في الانكليزية/ noitcA
في اللاتينية/ oitcA
العمل هو الفعل، والمهنة، والصنعة، تقول: عمل عملا، فعل فعلا عن قصد. والفرق بين العمل ( noitcA) والفعل ( etcA) ، ان العمل أخص والفعل أعم، لأن الفعل قد ينسب الى القوى المادية كما في قولنا: فعل الطبيعة وفعل الحرارة، اما العمل فلا يطلق الا على الفعل الذي يكون من العاقل بفكر، وروية، وقصد.
وهو يحتاج الى امتداد الزمان، اما الفعل فقد يتم دفعة من غير بطء.
ولهذا قرن العمل بالعلم، حتى قال بعضهم انه مقلوب عنه تنبيها الى انه من مقتضاه.
وقد يطلق العمل على كل فعل حادث عن الفاعل نفسه دون تأثير خارجي، فيعم بهذا المعنى أفعال القلوب والجوارح، او يطلق على التأثير الذي يحدثه الفاعل في غيره.
فاذا نسب هذا التأثير الى الفاعل كان فعلا، واذا نسب الى القابل كان انفعالا. ومعنى ذلك ان الفعل والانفعال اسمان لعلاقة واحدة، وان اختلف معناهما باختلاف نسبتهما.
وقد يراد بالعمل الفعل المهني او الصناعي، كقول ابن خلدون:
«الاعمال أصل المكاسب» (المقدمة، ص 264 من طبعة دار الكتاب اللبناني) ، وقوله: «و العمران ووفوره ونفاق اسواقه انما هو بالأعمال وسعي الناس في المصالح والمكاسب» (المقدمة، ص 507) ، وقوله: «المكاسب انما هي قيم الاعمال، فاذا كثرت الاعمال كثرت قيمها» (المقدمة، ص 642) ، وقوله: «فلا بدّ في الرزق من سعي وعمل، ولو في تناوله وابتغائه من وجوهه» (المقدمة، ص 680) .
واذا اطلق العمل على النشاط الانساني دلّ على الجهد المعنوي