فبادوا ولات حين مناص [1] .

ونبلو أخياركم [2] .

صيغة الله، ومن أحسن من الله صيغة [3] .

فاستعانه الذي من شيعته [4] .

سلام عليكم لا نتّبع الجاهلين [5] .

قل إن كان للرحمن ولد فأنا أوّل العائذين [6] .

حكى أبو حاتم أنّه يقرأ شعر المتلمّس على الأصمعي، وأراد أن يقول:

[البسيط] أغنيت شأني فأغنو اليوم شأنكم ... واستحمقوا في مراس الحرب أو كيسوا

قال: فغلطت، وقلت: أغنيت شاتي. قال: فقال الأصمعيّ بالعجلة: فأغنوا اليوم تيسكم، وأشار إليّ، فضحك جميع الحاضرين.

وقدم محمد بن الحسن الفقيه العراق، واجتمع الناس عليه يسألونه ويسمعون كلامه، فرفع خبره إلى الرّشيد، وقيل له: إنّ معه كتاب الزّيدية فبعث بمن كبسه وحمله وحمل معه كتبه، فأمر بتفتيشها، فقال محمد: فخشيت على نفسي من كتاب «الحيل» من الرّشيد فقال لي الكاتب: ما ترجمة هذا الكتاب؟ فقلت: «كتاب الخيل» فرمى به.

ونذكر الآن بعض ما أخذ على العلماء من التّصحيف

قال كيسان: سمعت أبا عبيدة ينشد: [البسيط]

(1) في القرآن الكريم: {فَنََادَوْا وَلََاتَ حِينَ مَنََاصٍ} [ص: 3] .

(2) في القرآن الكريم: {وَنَبْلُوَا أَخْبََارَكُمْ} [محمد: 31] .

(3) في القرآن الكريم: {صِبْغَةَ اللََّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللََّهِ صِبْغَةً} [البقرة: 138] .

(4) في القرآن الكريم: {فَاسْتَغََاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ} [القصص: 15] .

(5) في القرآن الكريم: {سَلََامٌ عَلَيْكُمْ لََا نَبْتَغِي الْجََاهِلِينَ} [القصص: 55] .

(6) في القرآن الكريم: {قُلْ إِنْ كََانَ لِلرَّحْمََنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعََابِدِينَ} (81) [الزخرف: 81] .