بحث هذا الموضوع في مقدمته ابن جرير الطبري [1] وابن عطية [2] والقرطبي [3] .

وقد وردت آثار عديدة من الصحابة تفيد وجود كلمات بغير لغة العرب في القرآن، ومن تلك الآثار:

1)ما أخرجه الطبري بسنده عن أبي موسى قال: {يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ} [الحديد: 28] قال: الكفلان ضعفان من الأجر بلغة الحبشة. [4]

2)وأخرج عن ابن عباس رضي الله عنه: {إِنَّ نََاشِئَةَ اللَّيْلِ} [المزمل: 4] قال:

(1) انظر: تفسيره: 1/ 208.

(2) انظر: تفسيره: 1/ 57.

(3) انظر: تفسيره: 1/ 68وقد بحث هذا الموضوع ابن الجوزي في فنون الأفنان: 341 والسيوطي في الإتقان: 14/ 427ونقله بتمامه ابن عقيلة في الزيادة والإحسان:

3/ 1230تحقيق / خالد اللاحم.

(4) أخرجه ابن جرير في تفسيره: 1/ 13وأخرجه ابن أبي شيبة في المصنف: 10/ 471 وأورده السيوطي في الدر المنثور: 8/ 67ط دار الفكر.