وقوله {مَن فِي النار} نائب فاعل « بورك » والعرب تقول: بارك الله ، وبارك فيك ، وبارك عليك ، وبارك لك. فهي أربع لغات. قال الشاعر:
فبوركت مولوداً وبوركت ناشئا... وبوركت عند الشيب إذ أنت أشيب
وقال أبو طالب بن عبد المطلب برثي مسافر بن أبي عمرة بن أمية:
ليت شعري مسافر بن أبي عم... رو وليت يقولها المحزون
بورك الميت الغريب كما... بروك نبع الرمان والزيتون
وقال آخر:
فبورك في بنيك وفي بنيهم... إذا ذكروا ونحنو لك للفداء