الإعراب:
(أم) بمعنى بل ، أو بمعنى الهمزة ، أو بمعنى بل والهمزة وهي للإنكار"1"، (ممّا) متعلّق بـ (اتخذ) وهو في موضع المفعول الثاني (بنات) مفعول به أوّل منصوب وعلامة النصب الكسرة ملحقّ بجمع المؤنّث (الواو) عاطفة - أو حالية - (بالبنين) متعلّق بـ (أصفاكم) ..
وجملة:"اتّخذ ..."في محلّ نصب مقول القول لقول مقدّر أي: أم تقولون اتّخذ ...
وجملة:"يخلق ..."لا محلّ لها صلة الموصول (ما) .
وجملة:"أصفاكم ..."في محلّ نصب معطوفة على جملة اتّخذ"2".
[سورة الزخرف (43) : آية 17]
(1) أجاز ذلك أبو حيّان.
(2) يجوز أن تكون حالا بتقدير (قد) .