سورة مريم:
(من الكبر عتيا) نحولا بلغة حمير.
(تحتك سريا) يعني جدولا أي نهرا بلغة توافق لغة السريانية.
(حفيا) عالما بلغة قريش مثل قوله في الأعراف.
(أيهم أشد على الرحمن عتيا) يعني أعظم أمرا بلغة قريش.
(ضدا) عدوا وخصما بلغة كنانة.
(إلى جهنم وردا) حفاة مشاة عطاشا بلغة قريش.
(ركزا) صوتا خفيا بلغة قريش. انتهى انتهى {لغات القبائل الواردة في القرآن الكريم، لأبي عُبيد القاسم بن سلَّام} ...