قويل: أَصله يَأسَفُ بفتح الياء والسّين ، يَفْعَل من الأَسَف ، لأَنه أَسِفَ فِي الغُرْبة والمِلْكة.

وفى بعض الآثار: لمّا أَخْرَج الله الذُرِّيَّة من ظَهْرِ آدَمَ وعَرَض عليه أَمْثال الذر ، أَراه فِي الطبقة السّادسة شخصاً مَهيباً من الرِّجال ، على وَجْهِه بَهْجَةُ الجمال ، قد تُوِّج بتاج الوَقار ، وهو مُرْتَدٍ برداءِ الكَرامَة ، مُتَّزِزٌ بإِزار الشَرَف ، عليه قميصُ البَهاءِ ، وفى يَدِه قضيبُ المُلْكِ ، وعلى يَمِينه سبعون أَلْفَ مَلك ، وعلى يساره هكذا ، وخَلْفَه أُممٌ الأَنْبِياءِ ، لهم زَجَلٌ بالتسبيح ، وبين يَدَيْه شَجَر السَّعادة يَدُور معه حَيْثما دارَ.

فقال آدمُ يا ربّ مَنْ هذا الَّذى أَبَحْت له بحبوحَةَ الكَرامة ، وأَنْزَلْته هذه الدّرجةَ العالية؟ قال الله تعالى: هذا ابْنك المَحْسُود من إِخْوَته ؛ يا آدَمُ انْحَلْهُ وسَمِّه ، فنَحَلَه ثُلُثَيْ جَمالِ أَوْلاده ، وضَمَّه إِلى صَدْره ، وقَبَّل ما بَيْن عَيْنَيْه وقال: يا بنيّ لا تَأسَف [فأَنت يوسف] ، فأَوّل من سَمّاه بهذا الاسْم آدَمُ.

وقيل إِنَّ يُوسُفَ ورث الجَمالَ من إِسحاقَ ، وإِسحاقَ وَرِثَهُ من أُمِّه سَارة ، وسارة وَرِثَتْ من أُمِّها حَوّاء.

وقال كَعْبٌ.

قُسّم الجمالُ عَشَرَة أَجْزاء ، تسعةٌ منها ليُوسُف وواحدٌ لجميع أَولاد آدم.

وقال النبيّ صلَّى الله عليه وسلم:"رَأَيْت يُوسف لَيْلَة أسْرىَ بي فِي السَّماءِ الرّابعَة ، فقيل: كيف رَأَيْتَه يا رسولَ الله؟ فقال: كالقَمَرِ لَيْلَةَ البَدْر"، وقال: أُعْطِىَ يُوسُف وأُمُّهُ شَطْرَ الحُسْنِ.

وقالك جاءنى جِبْريلُ وقال:"يا مُحَمّد إِنَّ الله تعالَى أَلْبَس يُوسُفَ الجَمالَ من نورِ الكرْسيِّ وأَلْبَسَكَ جَمالَك من نور الْعَرْش".