اسم إشارة في محل رفع مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب"أَدْنى"خبر مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر والجملة مستأنفة"أَنْ"ناصبة"تَقَرَّ"مضارع منصوب"أَعْيُنُهُنَّ"فاعل والهاء مضاف إليه وأن وما بعدها منصوب بنزع الخافض متعلقان بأدنى والتقدير بأن تقر"وَلا"الواو عاطفة ولا ناهية"يَحْزَنَّ"مضارع مبني على السكون معطوف"وَيَرْضَيْنَ"مضارع مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة والنون فاعله والجملة معطوفة"بِما"الباء جارة وما موصولية ومتعلقان بيرضين"آتَيْتَهُنَّ"ماض وفاعله ومفعوله والنون للتأنيث والجملة صلة"كُلُّهُنَّ"توكيد لفاعل يرضين"وَاللَّهُ"لفظ الجلالة مبتدأ والجملة معطوفة"يَعْلَمُ"مضارع فاعله مستتر والجملة خبر"ما"اسم موصول في محل نصب مفعول به ليعلم"فِي قُلُوبِكُمْ"متعلقان بمحذوف صلة"وَكانَ اللَّهُ عَلِيماً حَلِيماً"كان واسمها وخبراها.
[سورة الأحزاب (33) : آية 52]
لا يَحِلُّ لَكَ النِّساءُ مِنْ بَعْدُ وَلا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْواجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلاَّ ما مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكانَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ رَقِيباً (52)