سورة هود:
(إلى أمة معدودة) سنين بلغة أزد شنوءة.
(أراذلنا) سفلتنا بلغة جرهم.
(فلا تبتئس) تحزن هنا ويوسف بلغة كندة.
(ونادى نوح ابنه) أي ابن امرأته بلغة طيء، ويؤيده قراءة [ونادى نوح ابنها] وهي شاذة.
(وغيض الماء) نقص بلغة الحبشة.
(قد كنت فينا مرجوا) حقيرا بلغة حمير.
(بعجل حنيذ) يعني مشوي بلغة قريش.
(أواه منيب) يعني به الدعاء إلى الله - عز وجل - بلغة توافق النبطية.
(سيء بهم) يعني كرههم بلغة غسان.
(يوم عصيب) يعني شديد بلغة جرهم.
(حجارة من سجيل) يعني من طين وافقت لغة الفرس.
(الحليم الرشيد) ضد الأحمق السفيه بلغة مدين.
(وحصيد) يعني منحدر من الأرض بلغة العمالقة، وما سوى الأرض بلغة هذيل.
(وما زادوهم غير تتبيب) يعني تخسير بلغة قريش.
(ولا تركنوا) ولا تميلوا بلغة كنانة. انتهى انتهى {لغات القبائل الواردة في القرآن الكريم، لأبي عُبيد القاسم بن سلاّم} ...