{وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ}
قد الثوب: شقه.
السيد فيعل من ساد يسود، يطلق على المالك، وعلى رئيس القوم.
وفيعل بناء مختص بالمعتل، وشذ بيئس وصيقل اسم امرأة.
السجن: الحبس.
واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءاً إلا أن يسجن أو عذاب أليم.
قال هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها إن كان قميصه قدّ من قبل فصدقت وهو من الكاذبين.
وإن كان قميصه قدّ من دبر فكذبت وهو من الصادقين.
فلما رأى قميصه قدّ من دبر قال إنه من كيدكن إن كيدكن عظيم.
يوسف أعرض عن هذا واستغفري لذنبك إنك كنت من الخاطئين: أي واستبق يوسف وامرأة العزيز إلى الباب هذا للخروج والهروب منها، وهذه لمنعه ومراودته.
وأصل استبق أن يتعدى بإلى، فحذف اتساعاً.
وتقدم أنّ الأبواب سبعة، فكان تنفتح له الأبواب باباً باباً من غير مفتاح، على ما نقل عن كعب أن فراش القفل كان يتناثر ويسقط، حتى خرج من الأبواب.
ويحتمل أن تكون الأبواب المغلقة ليست على الترتيب باباً فباباً، بل تكون في جهات مختلفة كلها منافذ للمكان الذي كانا فيه، فاستبقا إلى باب يخرج منه.
ولا يكون السابع على الترتيب، بل أحدها.
وقدت يحتمل أن يكون معطوفاً على واستبقا، ويحتمل أن يكون حالاً أي: وقد قدّت جذبته من خلفه بأعلى القميص من طوقه، فانخرق إلى أسفله.
والقدّ: القطع والشق، وأكثر استعماله فيما كان طولاً قال:
تقدّ السلوقي المضاعف نسجه ...
وتوقد بالصفاح نار الحباحب
والقط: يستعمل فيما كان عرضاً، وقال المفضل بن حرب: رأيت في مصحف قط من دبر أي شق.
قال يعقوب: الشق في الجلد في الصحيح، والثوب الصحيح.
وقال ابن عطية: وقرأت فرقة قط.
وألفيا سيدها أي: وجد أو صادفا زوجها وهو قطفير.