ومما يرتبط بالمعنى النفسي ما يسمى بالتمايز الدلالي (semantic differ imitation) وهو واحد من ضروب قياس المعنى، يتلخص في عرض مجموعة من الألفاظ على جملة من الأشخاص، ومن ثم تسجل استجابة كل واحد منهم لهذا اللفظ أو ذاك من خلال اختيار واحد من الخيار ين المتقابلين، مثل: (سعيد ـ حزين/ بطيء ـ سريع/رزين ـ متهور/متفائل ـ متشائم ... ) ومن ثم تجمع هذه الاستجابات ليصاغ منها بحسب الاختيارات المتقابلة الموقف الدلالي من الألفاظ المعروضة، فيظهر للباحثين أن هنالك اختلافات فردية في معانيها، فتمثل هذه الاختلافات (الاستجابات) معاني نفسية لهذه الألفاظ، فان (( وضع وسيلة قياس موضوعي للسيمانتيك يسرت للباحثين قياس دلالات الألفاظ ومعانيها النفسية عند الأفراد في مجالات سلوكية متباينة مثل الاتجاهات، والاتصال، واللغويات والجماليات، والأعلام، والشخصية، والعلاج النفسي ) ). فيظل قياس المعنى على ضوء من علم النفس يخدم دراسة المعنى، ودلالة الألفاظ، لا سيما الدلالة النفسية.

ويتجسد المعنى العاطفي من خلال التفريعات الصوتية وتغيير نغمة الكلام تبعا لارادة التأثير التي يريدها المتكلم.

5 ـ المعنى الإيحائي.

تمتلك طائفة من الألفاظ نوعا من الإيحاء، والقدرة على الإثارة الدلالية، ما لا تمتلكه ألفاظ أخر، وهذا يخضع لشفافية اللفظة ذاتها، فثمة ألفاظ موحية بطبعها، ذات مقدرة على الإيحاء، والعطاء والتوالي الدلالي، فتكون (مائعة) الدلالة إلى حد التفشي والانتشار.

و إذا نظرنا إلى الألفاظ من حيث تقسيمها المقترح على اساس من الحقول الدلالية أو اللغوية على أقسام أربعة:.

1 ـ الموجودات entities .

2 ـ الأحداث events .

3 ـ المجردات abstracts .

4 ـ العلاقات relations .

أو تقسيم أولمان (Ullmann) الحقول اللغوية على ثلاثة أقسام:

1 ـ الحقول المحسوسة المتصلة، ويمثلها نظام الألوان.