قال الفراء:
ومِن سورةِ التَّوْبَةِ
* أهلُ الحجازِ يقولون: {وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ} ، وقَيْسٌ: «رَحِبَتْ» ، و «أَرْحَبَتْ» .
* {بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ} لغةٌ قُرَشِيَّةٌ، وسمعتُ قَيْسًا يقولون: الشِّقَّةُ.
* أهلُ الحجازِ: «بَعُدَتْ» ، وبعضُ قَيْسٍ: «بَعِدَتْ» .
* أهلُ الحجازِ [يقولون] : لا يَجِدُ فلانٌ إلا جُهْدَه، وتَمِيمٌ: جَهْدَه.
* {أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ} ، و {قُرُبَةٌ} ، والتخفيفُ أكثرُ.
* ثَقِيفٌ ومَن حَوْلَها يقولون: ضَاهَأَ قَوْلي قَوْلَك، فيهمزون، والعربُ بَعْدُ لا يهمزون «ضَاهَيْتُ» .
* أهلُ الحجازِ يقولون: «الْجُرُفُ» ، مُثقَّلٌ، وقَيْسٌ وتَمِيمٌ وأَسَدٌ: «الْجُرْفُ» ، خفيفةٌ، وزَعَم أبو جَعْفَرٍ الرَّوَاسِيُّ، عن أبي عَمْرِو بنِ العَلَاءِ، قال: اجتَمَعتِ العربُ على تخفيفِ «الجُرْفِ» ، و «الضَّبْعِ» .
* {وَأَذَانٌ مِّنَ اللهِ وَرَسُولِهِ} لغةٌ فاشيةٌ في أهلِ الحجازِ، وأهلُ نجدٍ وبعضُ قَيْسٍ يقولُ: الأَذِين.
أَنْشَدَنِي أبو الجَرَّاحِ:
طُهُورُ الْحَصَى كَانَتْ أَذِينًا وَلَمْ يَكُنْ ... بِهَا رِيبَةٌ مِمَّا يُخَافُ تَرِيبُ
* {وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً} ، و {يَنفُرُوا} ، لغتان.
* أهلُ الحجازِ وبنو أَسَدٍ يقولون: فيه غِلْظَةٌ، وتَمِيمٌ: غُلْظَةٌ، بضمِّ الغينِ. انتهى انتهى {كتاب فيه لغات القرآن، للفراء} ...