وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ. فيشترك (جاءوا) مع المكونات الدلالية الأخرى في إنتاج الدلالة على كذب الأخوة، فيوحي تصوير قدومهم بـ (جاءوا) بالتواني والتماهل وشيء من الخوف والرهبة، واما عدم الاهتمام بما حدث وتهوينه فمما يصاحب تصويرهم بالتواني، فلو أنَّ الذئب أكل أخاهم لرجعوا إلى أبيهم مهرولين نادبين، غير أنهم لما كادوا ليوسف اختير فعل المجيء ليصف إخبارهم أنَّ أكله الذئب كذب هذا من جهة ومن ثانية أنهم أظهروا التواني وعدم السرعة رغبة في التدليس على أبيهم انهم قد اغتموا على أخيهم، أو تعبوا من لعبهم الذي ذكروه. المهم ان تصوير الرجوع على هذه الحال يشهد على كذبهم وخيانتهم، فجاءت الدلالة على ذلك من طريق الإشارة والإيحاء بالرمز اللغوي الأنسب لاظهار ذلك.
(أتى)
فُسر الإتيان بالمجيء، وقد تخص به الدلالة على المجيء بشيء، أو مجيء المعاني. ومن اللغويين من جعل الإتيان فرع على المجيء يتضمن الدلالة على السهولة في المجيء.