قال الفراء:
ومِن سورةِ النَّحْلِ
* {بِشِقِّ الْأَنْفُسِ} ، و {شَقِّ} ، الشِّقُّ: الاسمُ، والشَّقُّ: المصدرُ، شَقَقْنَا عليه شَقًّا.
* قُريْشٌ ومَن جاوَرَهم مِن أهلِ الحجازِ يقولون: «الشَّجَرُ» ، بفتحِ الشينِ، وعامةُ العربِ يقولون: «الشِّجَرُ» .
* حدَّثنا محمدٌ، قال: حدَّثنا الفرَّاءُ، قال: حدَّثني شيخٌ، عن قَتَادَةَ، قال: «الْهُونُ» في لغةِ قُريْشٍ: الهَوَانُ.
وبعضُ تَمِيمٍ يقولون: «إنه لقَلِيلُ هُونِ المَؤُونَةِ» ، يجعلونه الشيءَ الخفيفَ اليسيرَ.
* أهلُ الحجازِ يقولون: وَكَّدتُّ الأمرَ تَوْكِيدًا، وبعضُ العربِ يقولون: أَكَّدتُّ تَاكِيدًا.
* العربُ تقولُ: {غيرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ} ، يُشِيرون بالكسرِ إلى الغينِ، وأكثرُ الكلامِ الكسرُ. انتهى انتهى {كتاب فيه لغات القرآن، للفراء} ...