(الواو) عاطفة (آتيناه) فعل مبنيّ على السكون .. و (نا) ضمير الفاعل ، و (الهاء) مفعول به (في الدّنيا) جارّ ومجرور متعلّق بحال من حسنة - نعت تقدّم على المنعوت -"1"، وعلامة الجرّ الكسرة المقدّرة على الألف (حسنة) مفعول به ثان منصوب (الواو) عاطفة (إنّه) حرف مشبّه بالفعل ، و (الهاء) ضمير في محلّ نصب اسم إنّ (في الآخرة) جارّ ومجرور متعلّق بالصالحين (اللام) المزحلقة للتوكيد (من الصّالحين) جارّ ومجرور خبر إنّ.
(1) أو متعلّق بـ (آتيناه) .