وتفسيرات رجال اللاهوات المتداولة لها مزية ، ولكن إذا قصد one more of the same kind إذن فهذا برهان إيجابي بأن الباراقليط سوف يكون مثل يسوع المسيح رجل ، إنسان بشري ، نبي لا خيال.
فماذا كان يعنيه يسوع المسيح ؟ إن النص اليوناني من كتاب العهد الجديد يعطي الرأي الممحص بكل الوضوح بسبب لأنه يستعمل كلمة allon وهي مذكر لصيغة
المفعول الصريح لكلمة allos إن الكلمة اليونانية for another of a different kind هي heteros ولكن كتاب العهد الجديد لا يستعمل هذه الكلمة في إنجيل يوحنا 14: 16.
ويعطيكم معزياً آرخ ليمكث معكم إلى البد (يوحنا 14: 16)
نبياً من وسطك من إخوتك مثل (تثنية 18: 15)
نبياً من وسط إخوتهم مثلك (تثنية 18: 18) .
وجاءت نصوص تؤكد أن المسيح عيسى ابن مريم حقيقة بشرية لا خيال:
من إنجيل متى 14: 25 - 27 (وفي الهزيع الرابع من الليل مضى إليهم يسوع ماشياً على البحر. فلما أبصره التلاميذ ماشياً على البحر اضطربوا قائلين إنه خيال. ومن الخوف صرخوا. فللوقت كلمهم يسوع قائلاً تشجعوا. أنا هو لا تخافوا"وجاءت الترجمة الإنجليزية للعبارة(قائلين إنه خيال) هكذا:"
ومن إنجيل لوقا 24: 39 (انظروا يدي ورجلي أني أنا هو جسوني وانظروا فإن الروح ليس له لحكم وعظم كما ترون لي"وجاءت الترجمة الإنجليزية هكذا."
نظرة تفصيلية للنبوات