(باخع نفسك) أي قاتل نفسك بلغة قريش.
(الرقيم) الكتاب بلغة الروم.
(شططا) كذبا بلغة خثعم.
(فجوة) ناحية بلغة كنانة.
(بالوصيد) بالفناء بلغة مذحج.
(رجما بالغيب) يعني ظنا بلغة هذيل.
(ملتحدا) ملجأ بلغة هذيل.
(الإستبرق) الديباج بلغة توافق لغة الفرس.
(حسبانا من السماء) يعني بردا بلغة حمير.
(موئلا) ملجأ بلغة كنانة.
(لا أبرح) لا أزال بلغة كنانة.
(حقبا) دهرا بلغة مذحج.
(إمرا) عجبا بلغة قريش.
(نكرا) منكرا بلغة قريش.
(وراءهم) أمامهم بلغة النبطية.
(الصدفين) الجبلين بلغة تميم.
(فمن كان يرجو لقاء ربه) يعني يخاف بلغة هذيل. انتهى انتهى {لغات القبائل الواردة في القرآن الكريم، لأبي عُبيد القاسم بن سلَّام} ...