هذه من اللفتات التي يجب أن ننتبه إليها.

طيب سنتابع القراءة في التجربة الفيتنامية مع الفرنسيين، ونحاول أن ننهي هذا الفصل، يقول:

[أما الشرح الذي قدمه جياب عن الاستراتيجية المستخدمة لإحباط مخطط (نافار) الشهير، وهو المجهود النهائي الذي بذلته فرنسا لأخذ زمام المبادرة في الهند الصينية، فإنه يتضمن سردًا مثيرًا للاهتمام عن الحرب الثورية] .

سيناريو عسكري لما حصل من المعارك الأخيرة بين فرنسا وفيتنام، المفترض أن يشرح بخريطة وسبورة، لكن سنحاول أن نتابعها هكذا.

[وكان المخطط المصمم من قبل الجنرال نافار، آخر قائد فرنسي عام في فيتنام، يتضمن القيام بهجوم عام، يستهدف - كما قال جون فوستر دالس أمام لجنة من مجلس الشيوخ: (تحطيم القوة المنظمة للعدوان الشيوعي في نهاية فصل الصيد من عام 1955(في ثمانية عشر شهرًا ) ) .

وفي تقرير سري لم ينتشر إلا بعد بيان فو، اعترف نافار بأن حرب الهند الصينية كانت قد خُسرت قبل تطبيق مخططه، وأنه كان يأمل أن يصل إلى التعادل في أفضل الحالات. ومهما كان الأمر، فقد نُفِّذ المخطط بدعم مادي ومالي عظيم من الولايات المتحدة.]

وهذا بداية التورط، أن الولايات المتحدة هي التي أنفقت على الحملة الفرنسية الأخيرة، فقط كتبت هنا في الهامش ملاحظة أنه لما جاء القائد وهو يضع في رأسه أنه سيخسر المعركة قبل أن يبدأها، فهو خاسر معنويا، داخل ينفذ أوامر سياسية بأنه لابد أن يفعل شيئا.