المقدمة:

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

نبتدئ الآن الدرس الأول من حرب العصابات، ونبتدئ بشرح كتاب"حرب المستضعفين"لروبرت تابر، والكتاب من ترجمات المؤسسة العربية للدراسات والنشر تعريب: محمود سيد رصاص ومقدم من هيثم الأيوبي.

وعلى ذكر المؤسسة العربية للدراسات والنشر، فهي مؤسسة جديرة بأن تشترى معظم كتبها، تجد كثيرا جدا من الكتب العربية وخاصة في مجالات الأمن والاستخبارات والعسكرية، خاصة وهم متعاقدون مع مجموعة من الضباط ومجموعة من المترجمين الاختصاصيين في مجالاتهم، فكتبهم جديرة بالشراء، عندنا ربما ثلاثين أو أربعين كتابا لهم.

فكتاب"حرب المستضعفين"كما ذكرت البارحة هو من أهم كتب حرب العصابات الموجودة، ومعظمها مترجم، تقريبا لم أعثر على كتاب في حرب العصابات باللغة العربية جدير بالقراءة، كلها مترجم، فهذا الكتاب تكمن أهميته في أن كاتبه أمريكي وضعه كدراسة للحكومة الأمريكية من أجل مكافحة حروب العصابات.

والعجيب أنه مؤلف في سنة 1965، أي مضى على تأليف الكتاب الآن أكثر من 30 سنة، فبإمكانك أن تتصور مجموعة الدراسات المتطورة التي لم تترجم، وكذلك التي لم توضع لمكافحة حرب العصابات، وكما سيتضح من المقدمة فإن الكاتب ذكر أنه في سنة 1965 كان هناك أكثر من 20 حرب عصابات مشتعلة في العالم، معظمها ضد المصالح الأمريكية -مثل حرب فيتنام وحروب في أفريقيا كانت فعلا مؤثرة على المصالح الصليبية للولايات المتحدة-، وأن حرب العصابات أصبحت الشغل الشاغل لأمريكا والبنتاجون.