عربي ألفه هندي أو من يمتُّ إلى الهند بسبب، من أصل أو سكن، لكن المؤلف معجب بالإنجليز وأنظمتهم، ويمتدحها في اسم شركة الهند الشرقية، كما يصف الثورة الهندية الكبرى عام 1273 هـ التي قادها بهادرشاه ضد الإنجليز بأنها تمرُّد!!

والكتاب في أصله جزءان، الأول يؤرخ فيه للاتصال والتأثير الفكري واللغوي المتبادل بين العرب والهند منذ القدم، ثم سير حركة علوم التفسير والحديث واللغة والتصوف والعقيدة والفلسفة والرياضيات والفلك والطب وما إلى ذلك.

أما الجزء الثاني فهو إحصاء عام للكتب والمخطوطات العربية التي أنتجتها الهند في العلوم المختلفة، وقسم إلى (11) فصلًا، بحسب العلوم والفنون الإسلامية النقلية والعقلية، ورتب فيه المؤلفين ترتيبًا زمنيًا بحسب وفياتهم أو العصور التي عاشوا فيها، وقد قدَّم للكتاب المستشرق جب.

-وأشير كذلك إلى"معجم المطبوعات العربية في شبه القارة الهندية الباكستانية منذ دخول المطبعة إليها حتى عام 1980 م"لمؤلفه أحمد خان، الذي صدر عن مكتبة الملك فهد الوطنية عام 1421 هـ، ويقع في 618 ص.