قوله تعالى: {فَاذْكُرُوا آلاء اللّهِ} [سورة الأعراف: 74] .

الآلاء: النِّعم، وفي واحدها أربع لغات، حكاها الواحدي وغيره.

إِلًَا: بكسر الهمزة، على وزن (مِعًا) .

والثانية كذلك، إلا أنها بفتح الهمزة، كعصًا.

والثالثة: إلْي، بكسر الهمزة وإسكان اللام وبعدها يا، كحِملْ.

والرابعة: إِلْو، بواحدٍ بدل الياء.

وكذلك حكوا اللغاتِ الأربعَ في واحدِ (آناء الليل) ، وهي ساعاته، فيُقال في واحدها: إِنىً، وأَنىً، وإِنْيٌ، وإِنْو، كما تقدَّم سواه (رؤوس المسائل وتحفة طلاب الفضائل للإمام النووي، ص 85) .