للحمى، وطمار للمكان المرتفع, يقال:"هوى من طمار", و"ابنا طمار": ثنينان [1] ، و"وقع في بنات طمار وطبار" [2] أي في دواه، و"رماه الله ببنت طمار", و"سببته سبّة تكون لزام", أي لازمة. ويقولون للرجل يطلع عليهم يكرهون طلعته:"حداد حدية", و"كرار"خرزة يؤخذن بها أزواجهن يقلن:"يا هصرة اهصريه ويا كرار كريه, إن أدبر فرديه وإن أقبل فسريه"وفي مثل"فشاس فشيه من استه إلى فيه" [3] . و"قطاط"في قوله [من الوافر] :
572 -أطلت فراطهم حتى إذا ما ... قتلت سراتهم كانت قطاط
أي كانت تلك الفعلة لي كافية وقاطة لثأري أي قطعة له. و"لا تبل فلانًا"
(1) معجم البلدان 1/ 78.
(2) لسان العرب 4/ 495 (طبر) ، 503 (طمر) .
(3) ورد المثل في لسان العرب 6/ 332 (فشش) ؛ والمستقصى 2/ 180؛ ومجمع الأمثال 2/ 78. والفش: استخراج الريح من الوطب بعد نفخه. والمعنى: يا فاشة اخرجي ريحه. يضرب لمن يغضب ولا يقدر على شيء.
572 -التخريج: البيت لعمرو بن معديكرب في ديوانه ص 136؛ وجمهرة اللغة ص 150؛ وخزانة الأدب 6/ 352؛ ولسان العرب 7/ 367 (فرط) ، 382 (قطط) .
اللغة: فِرَاطهم: إِمهالي إِياهم، وقيل: الفِراط التقدم. السرَاة: جمع سري، وهو الشريف، وقيل: هو اسم مفرد لا جمع له لأن"فعيلا"لا يُجمَعُ على"فَعلة". قَطَاطِ: أي: كانت تلك الفعلة كافية لي، وقاطة لثأري، أي: قاطعة له، فاسم"كان"على ذلك مفهوم من السياق، وقيل: قَطَاطِ معناه حسبي، من قولك:"قطك درهم"بمعنى كافيك، مأخوذ من القط، وهو القطع، وكأن الكفاية قطعت عن الاستمرار.
المعنى: أنه أَمهَل أعداءه - وهم بنو مازن - طويلًا متَوعدا وَمُهَددا إِلى أن ثأر لأخيه منهم بقتله أشْرافهم واكتفى بذلك.
الإعراب:"أَطَلتُ": فعل ماض مبني على السكون، والتاء: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل."فِراطهم": مفعُول به منصوب بالفتحة، وهو مضاف و"هم": ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه."حَتَّى": حرف غاية وابتداء."إِذا": شرطية ظرفية غير جازمة مبنية على السكون في محل نصب متعلقة بالفعل"كانت"أو بخبره، أو بهما معا عند بعضهم."ما": زائدة."قَتَلتُ": كإعراب"أَطَلتُ"."سَرَاتهم": كإعراب"فراطهم"."كانت": فعل ماض ناقص مبني على الفتح، والتاء للتأنيث، واسم"كان"مقدر مفهوم من السياق، والتقدير: كانت الفعلة قطَاطِ."قَطَاطِ": اسم مبني على الكسر في محل نصب خبر"كان".
وجملة"أَطَلْت": ابتدائية لا محل لها من الإعراب. وجملة"إِذا ما قتلت ... كانت قَطَاطِ": استئنافية لا محل لها من الإعراب. وجملة"قَتَلت": مضاف إِليها محلها الجر. وجملة"كانت قَطَاطِ": جواب شرط غير جازم لا محل لها من الإعراب.
والشاهد فيه أَن"قَطَاطِ"معدول عن قاطَة، أي: كافية.