وقد كثر إبدالُ هذه الياء ألفًا. قال الشاعر [من الطويل] :
215 -وقد زَعَمُوا أنّي جَزِعْتُ عليهما ... وهل جَزَعٌ أن قلتُ وَا بِأبَاهُمَا
وقال رُؤبَةُ [من الرجز] :
216 -فهي تُرَثِّي بِأبَا وابْنِيمَا
وكثرةُ ما جاء من ذلك تزيد قولَ من قال:"يا أبَتَ"بالفتح أنّه أراد:"يا أبَتَا"بالألف قوّةً.
215 -التخريج: البيت لعمرة الخثعميَّة في شرح ديوان الحماسة للمرزوقي ص1082؛ ولسان العرب 14/ 10 (أبي) ؛ ولها أو لدرنا بنت عبعبة في المقاصد النحويَّة 3/ 472؛ ولامرأة من بني سعد في نوادر أبي زيد ص 115؛ وبلا نسبة في شرح ديوان الحماسة للمرزوقي ص 44.
الإعراب:"وقد": الواو: بحسب ما قبلها،"قد": حرف تقليل وتقريب."زعموا": فعل ماضٍ مبني على الضمّ لاتصاله بواو الجماعة، والواو: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل، والألف فارقة."أني": حرف مشبّه بالفعل، والياء: ضمير متصل مبني في محلّ نصب اسمها."جزعت": فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك، والتاء: ضمير متصل في محل رفع فاعل. والمصدر المُؤوّل من"أنّي جزعت"سَدَّ مَسَدّ مفعولى"زعم"."عليهما": جارّ ومجرور متعلقان بـ"جزعت"."وهل": الواو: استئنافية،"هل"حرف استفهام."جزع": خبر مقدّم مرفوع بالضمة."أن": حرف مصدري."قلت": فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك، والتاء ضمير محصل مبني في محل رفع فاعل، والمصدر المؤوّل من"أن قلت"في محل رفع مبتدأ مؤخر، والتقدير: وهل قولي وأباباهما جزعٌ."وا": حرف ندبة ونداء."بأباهما": الباء: حرف جر،"أبا": اسم مجرور بالياء لأنه من الأسماء الخمسة، ولكنه قلبها ألفًا تخفيفًا، وهو مضاف، والجارّ والمجرور متعلّقان بفعل النداء المحذوف. و"هما": ضمير متصل مبني في محل جرّ مضاف إليه.
وجملة"زعموا": بحسب الواو. وجملة"جزعت": في محلّ رفع خبر"أنّ". وجملة"هل قولي جزع": استئنافية لا محلّ لها من الإعراب. وجملة"وابأباهما"في محل نصب مقول القول.
والشاهد فيه قوله:"بأباهما"حيث قلب الياء ألفًا للتخفيف.
216 -التخريج: الرجز لرؤبة في ملحق ديوانه ص 185؛ وشرح أبيات سيبويه 1/ 609؛ ولسان العرب 94/ 301 (رشا) ؛ وبلا نسبة في اللمع ص 197؛ والمقتضب 4/ 272.
اللغة: ابنيما: ابني.
المعنى: يحكي ما تقوله هذه المرأة في رثاء قريبها، فإنها تفدِّيه بأبيها وابنها.
الإعراب:"فهى": الفاء: حسب ما قبلها، والظاهر مما قبلها أنها استئنافية،"هي": مبتدأ محلُّه الرفع."ترثى": فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل، والفاعل مستتر جوازًا تقديره: هي."بأبا": حار ومجرور متعلقان بالفعل (أفدي) المحذوف، أو بخبر محذوف لمبتدأ محذوف، والتقدير: بأبي أنت. وياء المتكلم المنقلبة ألفًا: مضاف إليه مجرور بالكسرة."وأبنيما": الواو: حرف عطف،"ابنيما": معطوف على"أبي"، و"ما": زائدة.
والشاهد فيه قوله:"بأبا"حيث أبدل الياء ألفًا، والأصل: بأبي.