إلا أنهم يجازون بـ"أنى"دون"كيف". قال لبيد [من الطويل] :
651 -فأصبحت أني تأتها تلتبس بها ... [كلا مركبيها تحت رجليك شاجرُ]
وحكى قطرب عن بعض العرب:"انظر إلى كيف يصنع".
قال الشارح:"كَيْفَ"سؤال عن حال, وتضمّنت همزة الاستفهام، فإذا قلت:"كيف زيدٌ؟"فكأنك قلت: "أصحيح زيد أم سقيم؟ أآكل زيدٌ، أم شاربٌ؟ إلى غيرِ ذلك من أحواله. والأحوالُ أكثرُ من أن يحاط بها، فجاؤوا بـ"كَيْفَ"اسم مبهم يتضمن جميعَ الأحوال. فإذا قلت:"كيف زيدٌ؟"أغنى عن ذلك كلِّه. وقوم يُجْرون"كَيْفَ"مُجرى الظروف، ويُقدرونها بحرف الجر، فإذا قلت: "كيف أنت؟"فتقديرُه: على أي حال."
والصحيحُ أنها اسمٌ صريح غيرُ ظرف، وإن كان قد يُؤدِّىِ معناها معنى"على أيِّ حال". والذي يدلّ على ذلك أنك تُبْدِل منها الاسم، فتقول:"كيف أنت: أصحيح أم"
= وجملة"آبك": ابتدائية لا محل لها من الإعراب. وجملة"لا صبوة": في محل جر بالإضافة.
والشاهد فيه مجيء"أنى"بمعنى"كيف"، إذ لو كانت هنا بمعنى"أين"، لتكررت مع ما بعدها.
651 -التخريج: البيت للبيد بن ربيعة في ديوانه ص 220؛ وخزانة الأدب 7/ 91، 93؛ وشرح أبيات سيبويه 2/ 43؛ والكتاب 3/ 58؛ ولسان العرب 5/ 47 (فجر) ؛ والمعاني الكبير ص 871؛ وبلا نسبة في شرح عمدة الحافظ ص 364؛ والمقتضب 2/ 48.
اللغة: تلتبس: تختار. الشاجر: المباعد بين رجليه.
المعنى: إن تأتِ أيا من جانبي هذه الناقة، وجدت مركبك تحت رجلك يدفعك ويبعدك، أي لا يطمئن تحت رجلك.
الإعراب:"فأصبحت": الفاء: حرف استئناف، و"أصبح": فعل ماض ناقص مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك، والتاء: ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع اسم"أصبح"."أنى": اسم شرط جازم مبني على السكون في محل نصب مفعول فيه، متعلق بالجواب."تأتِها": فعل مضارع (فعل الشرط) مجزوم بحذف حرف العلة من آخره، وفاعله ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره: أنت، و"ها": ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به."تلتبس": فعل مضارع (جواب الشرط) مجزوم بالسكون الظاهر، وفاعله ضمير مستتر فيه وجوبًا تقديره: أنت."بها": جار ومجرور متعلقان بـ"تلتبس"."كلا": مبتدأ مرفوع بضمة مقدرة على الألف، وهو مضاف."مركبيها": مضاف إليه مجرور بالياء لأنه مثنى، و"ها": ضمير متصل مبني في محل جرّ مضاف إليه."تحت": مفعول فيه ظرف مكان منصوب بالفتحة، متعلق بـ"شاجر"."رجليك": مضاف إليه مجرور بالياء لأنه مثنى، وهو مضاف، والكاف: ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه."شاجر": خبر المبتدأ"كلا"مرفوع بالضمة.
وجملة"فأصبحت ...": استئنافية لا محل لها من الإعراب. وجملة"أنى تأتها تلتبس": في محل نصب خبر"أصبح". وجملة"تأتها": في محلّ جر بالإضافة. وجملة"تلتبس": جواب شرط جازم غير مقترن بالفاء لا محل لها من الإعراب. وجملة"كلا مركبيها شاجر": حالية محلها النصب. والشاهد فيه: أن"أنى"شرطية جازمة.