استلم وتسلَّم: يشيع قول كثيرين:"استلم الموظف المعاملة"و"استلم الموظف راتبه".
وهذا خطأ؛ لأن"استلم"يعني اللمس بالتقبيل أو اليد أو المسح بالكف، ومنه استلام الحجّاج الحجرَ الأسود.
ولا يفيد الفعل"استلم"معنى الأخذ والتناول كما يظن كثيرون.
والصواب في المعنى الذي ذكرنا أن يقال:"تسلم الموظف المعاملة"و"تسلم الموظف راتبه".
إنسان وإنسانة: يرى كثير من اللغويين أن استعمال كلمة"إنسانة"للأنثى غير صحيح، لأن كلمة"إنسان"اسم جنس يسمى به المذكر والمؤنث.
لكن صاحب"تاج العروس"ذكر أن العرب استعملتها بقلة ...
بَحَّ الخطيب لا بُحَّ صوته: يقول بعضهم:"بُحَّ صوت الخطيب"وهذا خطأ. وصوابه:"بَحَّ الخطيب" (بفتح الباء دون ذكر الصوت) ، لأن الفعل"بَحَّ"يعني: خشن صوته من مرض أو صياح أو نحوهما، أو كان غليظًا خشنًا خلقة.
البَعثة: الهيئة التي تُرسَل في عمل مؤقت هي"البَعثة" (بفتح الباء) كما في الوسيط، ولكن كثيرين ينطقونها"البِعثة" (بكسر الباء) ، وهو خطأ ..
ثَمَّة وثُمَّت:"ثَمَّة"الظرفية تنتهي بتاء مربوطة، مثل: علمت أن ثَمَّةَ كثيرًا من الفوائد في هذا الكتاب.