أورد فيه المؤلف (380) كلمة من الكلمات المثلثة المتفقة المعنى، وقد جمعها في حاشيته على الهداية للمرغيناني. ومحققه أستاذ فقه اللغة في جامعة الأنبار.

وقد عدد في مقدمته للتحقيق (25) كتابًا في هذا الفن، الذي تتميَّز به اللغة العربية، أوله لقطرب، المتوفى سنة 206 هـ، وآخرها"نفحة الأكمام في مثلث الكلام"لعبدالهادي بن رضون الأبياري، المتوفى سنة 1305 هـ، وقد طبع في مصر عام 1276 هـ.