-دليل فهارس المجلدات الستة لمخطوطات اللغة العربية المخزونة في مكتبة رضا برامفور/ إعداد أبي سعد الإصلاحي.

-حركة التأليف باللغة العربية في الاقليم الشمالي الهندي في القرنين الثامن عشر و التاسع عشر/ جميل احمد. ... - فهرس مخطوطات خزانة جامع بومباي/ عبدالصمد بن عبدالقدوس النذير (صدر عام 1432 هـ، ويقع في 598 ص) .

وأذكر أيضًا أن القاضي أطهر المباركفوري (ت 1417 هـ) من رواد الكتابة في موضوع العلاقات القديمة بين المسلمين وشبه القارة الهندية، وله مؤلفات في ذلك بالعربية والأردية المترجمة.

وقد طبع الكتاب في الهند وباكستان سابقًا على هيئة فريدة وغريبة أيضًا، لا تشبه إخراج المطبوعات في بلاد أخرى، وتتميز بالطول، والتداخل، والحواشي، وخطوط عناوين متكلفة، وزخارف معقدة، وورق رقيق أو رديء، وبينها ما طبع قديمًا ولم يتجدد عهده بالقارئ الآن، وقد أهمل سركيس توثيق الكثير منها في كتاب المشهور"معجم المطبوعات العربية والمعرَّبة"، ولو استُدرك عليه ما طبع بالهند لجاء رسالة قائمة بذاتها!

محمد خير يوسف

شعبان 1433 هـ