وفي الأغاني: ، أن حسانا قال أبياته يفتخر بيوم الربيع ويذكر ليلى بنت الخطيم أخت قيس بن الخطيم، فرد عليه قيس بن الخطيم بقصيدته «أجد بعمرة غنيانها» ، يفتخر هو أيضا بيوم الربيع ويذكر عمرة، وهي على ما قيل امرأة كانت لحسان بن ثابت وهي عمرة بنت صامت بن خالد . وقيل بل قال قيس قصيدته في عمرة بنت رواحة أم النعمان بن بشير الأنصاري. وانظر أيضا كامل ابن الأثير: وفيه أن قيس بن الخطيم قال قصيدته يفتخر بيوم الربيع فرد عليه حسان بقصيدته هذه.
نص القصيدة في طا أوفى منه في أية مخطوطة أخرى أو أي مصدر غيرها. فالقصيدة بكاملها موجودة في طا ما عدا الأبيات ، و ، فهي زيادة من الأغاني، وما عدا البيت فهو زيادة من كامل ابن الأثير. أما سائر المخطوطات وطبعات الديوان ففيها الأبيات ، ، ، فقط.
والأبيات ، ، ، من الأغاني: ، والأبيات ، و بهذا الترتيب من الأغاني: ولا توجد في المخطوطات إلا أن الأبيات ، ، في طا. وقد رأيت عكس ترتيب البيتين و حتى يسهل جمع متفرق القصيدة.
وورد البيتان ، في الحيوان: .
والبيت في جمهرة اللغة: ، والأزمنة والأمكنة: ، واللسان نوأ.
والبيت زيادة من كامل ابن الأثير: ، وفيه أيضا الأبيات ، ، ، ، .
ب يوم الفضاء للأوس على الخزرج. راجع ابن الأثير: وما بعدها، ووفاء الوفاء: في يوم الفضاء ويوم الربيع وهو من وقائع حرب حاطب. وقد جاء يوم الرّبيع بفتح الراء في المخطوطة وعند ياقوت والسمهودي، غير أنّه في معجم ما استعجم الرّبيع بضم أوله، تصغير ربع.
ج القصيدة رقم في ديوان قيس بن الخطيم.
د خ: تشوي يخاطب نفسه. أي أنت تخطئ أن تصيد.
ديوان قيس بن الخطيم تحقيق الدكتور ناصر الدين الأسد: القصيدة رقم .
انظر مقدمة القصيدة . والصامت من بني عمرو بن عوف من الأوس.