تعليقات على القصيدة
ص، ل: حش أحذّ قليل خفيف.
ط، ل، ص، طا: الخمّانة الرخوة، والوصوم العيوب.
في ص هـ: عند ف: غضب الإله. وكانت كذلك في طا ثم أصلحت إلى «غضب الإله» .
ص، با: مقيم بضم الميم على أنها صفة ل «عذاب» فصار في البيت إقواء.
تعليقات على القصيدة
ط ل با ص طا: «تصيخ تصغي ، والوقر الصمم» والإصغاء هنا الإمالة، أي تميل رؤوسهم عني، عكس ميلها مصغية إليّ.
وقد عدّل الشيخ البرقوقي «تصيخ» إلى «تشيح» دون حاجة.
ط ل با طا: الغسّ الضعيف والملحم الذي يأكل لحوم الناس.
والقحر الكبير.
طا: ملحم يلحم الشر.
ط ل با طا: ويروى: وأبرزت من اللون كابي حسن ألوانها الزهر أراد: وأبرزت الزهر من الروع كابيا حسن ألوانها.
في ط فقط «تسمع وتصغي» والزيادة خطأ من الناسخ لأن الاستماع خارج عن معنى البيت.
وقد أضيف البيت والتعليق في حاشية المخطوطة.
في ص فوق «وأبرزت من اللون» : لا س.