الأبيات في العقد: عدا البيت الأول، وفي الأغاني: الأبيات الخمسة منسوبة لهاتف ثم للشماخ أو لجزء بن ضرار. وفي طبقات ابن سلام لجزء أخي الشماخ وفي اللسان سبت البيتان و منسوبين للشماخ أو لأخيه مزرّد أو لجزء، أو للجن. وسياق العبارة في العقد يدل على نسبة الأبيات

لحسان. وقد وردت في الأغاني: منسوبة إلى الجن تنوح على عمر قبل وفاته بثلاثة أيام، وفي الأغاني قصة فحواها أن عائشة سمعت أيام الحج رجلا يتغنى بثلاثة أبيات منها ، ، ثم اختفى قبل أن يدركه أحد. فلما قتل عمر نحل الناس هذه الأبيات للشماخ بن ضرار وليست في ديوانه أو لجزء بن ضرار. وفي نفس الصفحة من الأغاني تكرر البيتان ، أيضا.

وورد البيتان و في اللسان سبت منسوبين للشماخ، ثم نقل قول ابن بري أن البيت لمزرّد أخي الشماخ، وأضاف محقّق طبعة بيروت الحاشية التالية: قوله «البيت لمزرد» تبع في ذلك أبا رياش. قال الصاغاني وليس له أيضا. وقال أبو محمد الأعرابي إنّه لجزء أخي الشماخ وهو الصحيح، وقيل إن الجن ناحت عليه بهذه الأبيات وانظر طبقات ابن سلام: .

الروايات:

اللسان سبت: «جزى الله خيرا من إمام» . وكذلك الأغاني في موضع واحد.

الأغاني في موضعين: فمن يسع.

الأغاني: بوائق جمع بائقة وهي الداهية. وكذلك النوافج هنا وفي التاج بوج:

بوائج.

معجم مقاييس اللغة: وأنشدوا لحسان:

وأنت إذا ما حاربوا دعك

التخريج:

هو في اللسان دعك منسوبا لعبد الرحمن بن حسان، وهو جزء من عجز البيت الثاني من بيتين قالهما في ولد لعمرو بن الأهتم.